• 別處研究室2016年由楊習文初創於台北,主創成員由海峽兩岸留英/法設計師和策展人組成。團隊專注於當代藝術領域的藝術品收藏與投資諮詢,藝術家的職業發展與商業合作,成熟的商業品牌實體空間藝術化,以及藝術教育領域的精英美學私塾。

    Ailleurs Lab was founded in Taipei in 2016 by YANG Xiwen. The founders are designers and curators studied in the U.K. and French. The team focuses on contemporary art collection and investment consulting, professional artists development and business cooperation. Merge artistic into commercial spaces, and aesthetics elite art education.

     

    別處美術館是別處研究室團隊於2017年秋開展的中國大陸第一個實體藝術空間改造和再生項目。建築原址是位於瀋陽市沈河區小西路64-8號的原“奉天英美煙草公司”舊址,是瀋陽市歷史保護建築。別處美術館於2018年7月開館,現已成為瀋陽著名私立美術館,別處研究室團隊為這棟老房子注入藝術品與藝術家資源,創建國際藝術駐地網絡,開設文化藝術沙龍與兒童藝術工作坊,舉辦藝術展與商業品牌藝術化的體驗活動,團隊也在此培養本地優秀青年,設立別處練習生計劃。我們秉持對歷史建築的保護和地方文化的尊敬,做與之匹配的藝術項目,成為城市頂級商業品牌的最優藝術顧問。

    Ailleurs Arts Museum is the first physical art space renovation and regeneration project in mainland China launched by the Ailleurs Lab in 2017. It is a historically protected, the former site of Fengtian Yingmei Tobacco Company, located at No. 64-8 Xiaoxi Road, Shenhe District, Shenyang City. Ailleurs Arts Museum opened on July 2018 and has become a famous private art museum in Shenyang.

    Ailleurs Lab brings art resources into the old house created an international art centre, Art Salon, exhibition and Kid's Art workshop and variety of artistic experience to the commercial brands. Ailleurs Lab also has a trainee program for Shenyang's outstanding youth. We adhere to the protection of historical buildings and the respect of local culture, we aim to become the best art consultant for the city's top commercial brands.

    別處故事 Our Story
     
    2016年,【Ailleurs Lab別處研究室】在臺灣成立,工作室設立在桃園龍潭區復興路的三層“透天厝”,一樓亦隨即被我們改建成為當代藝術空間,取名為【一五一十當代藝術空間】。2016至2017年一五一十當代藝術空間主辦多場當代藝術展覽并開始同法國貝桑松高等美術學院建立國際藝術家駐留計畫合作,兩年間共接待並展出四位法國藝術家,一位日本藝術家和三位中國藝術家,促成當代藝術与在地文化交流的若干實驗項目和公共藝術事件,很快成為在當地有影響力的藝術機構。
    2017年夏天,別處研究室受私人邀請設計活化位於中國瀋陽市小西路的建於1928年的原奉天英美煙草公司舊址建築。我們籌備一年後以【別處】為名向公眾開放了,從此開展了近三年的老建築活化、藝術化的私人美術館項目。當時的這棟老建築經過房東的結構修復,翻新并復原原有青磚墻實木地板結構,兩棟雙子星洋樓無電無供暖狀態下空置四年,累積了厚厚的灰塵,上了鏽的大鐵門緊緊的關閉著,連住附近的人都鮮知這裡。近一年的研究与設計,兩個月的工期,2018年6月30日我們在這裡開幕了首個藝術展,兩位法國藝術家的雙個展驚豔了瀋陽城各界人士對於這棟美麗洋樓的目光。隨後的兩年半時間裡,我們在這個叫做【別處】的地方創造了一場又一場的藝術展覽及各種文化活動,別處美術館的開幕酒會模式和私人美術館風格很快成為各機構參考研究的模板。2020年初,新冠疫情讓別處美術館的內核暫停了運動,以【國際藝術文化交流】為核心才是這座美術館可以不斷變化,保持精彩的密碼,而形式上的不斷重複很快就會使之淪為雞肋。
    2020年底,別處研究室結束了這個美好的項目,暫停了在中國大陸的商業藝術化實踐,帶著經驗與期待回到臺灣,創始人習文與蔚蔚夫婦開始全身心投入在位於中央新村中央八街的自家老房的改建活化, 【Susi】應運而生。
    退休圖書館館長,蔚蔚的媽媽的職業生涯與圖書相伴,房子裡多到永遠無法安放整齊的便是書。退休後開始收藏舊書,尤其是關於文化與歷史的書籍,有由於女兒和女婿從事藝術領域,便開始多關注收集藝術類書籍。【書適】這個名字既來自於張媽媽的想法,蔚蔚回來後从創意和流通性考量,以臺灣發音無捲舌音的特點巧思發想,給予這個【Susi】的拼音拼寫作為英文字名稱。因為空間不大,卻包含了畫廊、茶室、咖啡廳、書架墻等多個版塊,設計採取中西結合的復古風,一些從法國帶回來的古董和從瀋陽寄回來的原別處美術館的傢俱讓這個空間小巧精緻且溫馨獨到,再以法文中“藝術客廳”補足全名——Susi Art Salon。
    “書中還有你我同別處的故事”,這一句代表了書適和別處研究室的關係,關於歷史文化的繁體字簡體字中文書充盈著滋養你我的人生智慧,習文蔚蔚留學歐洲期間以及後來每年往返於東西方帶回外文書成為習慣,慢慢收集的在各地工作和生活中結緣的書本,還有曾擺放於別處美術館裡的桌椅、古董、畫作,還有由著名書法家竇文鼎老師所題的墨寶【大隱別處】,在瀋陽懸掛兩年後終又回來臺灣......數不盡的美好回憶化為新生活的動力。帶著滿滿的來自瀋陽的好朋友們的祝福,別處研究室的核心內容和理念將會在Susi繼續發展,一旦疫情過去,我們將恢復同法國和中國大陸的交流,負責【法國貝桑松高等美術學院】和【阿爾布瓦蓓蔻城堡駐留工作室】項目尋找合適的合作夥伴,藝術品交易與收藏、藝術教育、建築空間活化與藝術化,都將一如既往的推進下去。
    Susi將成為別處研究室在臺灣的藝術商店,經營藝術品、文創商品、茶室,與在地文化藝術生態連接,以臺灣為基地向法國和大陸合作交流, Susi的在地服務關聯到選物商品和線上服務內容將會繼續通過本網站和公眾號【ailleurs別處研究室】向內地朋友們發佈,別處研究室的設計與運營項目合作也歡迎通過微信客服號【aceafrance】與我們直接聯繫。2021年春天即將到來,祝願曾經和未來的朋友們一切安好。
    別處研究室創始人習文同蔚蔚夫婦在別處美術館閉館前留影
    楊習文/Simon YANG
    藝術經理人&策展人 / Art management&Curator
    別処研究室 創辦人 / Ailleurs lab Founder
    別処美術館 館長 / Ailleurs Arts Museum General Director
    法國贝桑松高等美術學院 客座教授 /
    L’institut supérieur des beaux-arts de Besançon Guest Professor
     
    大學本科畢業於魯迅美術學院雕塑系及法國貝桑松高等美術學院造型藝術專業( DNAP)
    碩士畢業於法國貝桑松高等美術學院(DNSEP)
    碩士一年級ERASMUS於英國哈德斯菲爾德大學(University of Huddersfield, UK)當代藝術系
    法國勃艮第大學(Université de Bourgogne) Bétrent Tiller 教授藝術史與藝術管理博士班
     
    Bachelor degree from the Sculpture Department of Luxun Academy of Fine Arts and (DNAP) at the Institut supérieur des beaux-arts de Besançon, France.
    Graduated with a master's degree (DNSEP) from the Institut supérieur des beaux-arts de Besançon, France.
    ERASMUS in the first year of master in the Department of Contemporary Art, the University of Huddersfield, UK.
    Doctoral of The History of Art and Art Management in the University of Burgundy in France (Université de Bourgogne) with Professor Bétrent Tiller.
     
    二零一五年於法國創辦ACEA藝術文化教育協會(Association Art Culture Education Ailleurs)
    二零一六年於台灣桃園成立【一五一十當代藝術空間】並創辦【別処研究室】策展團隊
    二零一八年於瀋陽市歷史保護建築原奉天英美煙草公司舊址創辦【別処美術館】並擔任館長
    二零一八年於別処美術館成立法國貝桑松高等美術學院中國代表處並任院方代表
    二零一九年受聘於法國貝桑松高等美術學院任客座教授
    二零二零年於法國阿爾布瓦市創立蓓蔻城堡國際藝術工作室(Atelier Chateau Pécauld)
     
    Established ACEA (Association Art Culture Education Ailleurs) in France in 2015
    Established [1510 Contemporary Art Space] in Taoyuan, Taiwan in 2016 and founded the curatorial team [Ailleurs lab] .
    In 2018, Founded [Ailleurs Art Museum] as the General Director at the site of the former Mukden British American Tobacco Company, a historically protected building in Shenyang.
    In 2018, The Representative Office of the Institut supérieur des beaux-arts de Besançon established in Ailleurs Art Museum.
    In 2019, As a visiting professor of the Institut supérieur des beaux-arts de Besançon
    In 2020, Established Atelier Chateau Pécauld in Arbois, France
     
    主要策展案/Major curatorial projects
     
    2020《北方的溫度——重構2020-2021》聯展 別処美術館 瀋陽
    2020《地圖·景》Noriyuki MURAKI村木紀之個人作品展 別処美術館 瀋陽
    2019《北方的溫度——邊界2019-2020》聯展 別処美術館 瀋陽
    2019《眼·界》張磊個人作品展 別処美術館 瀋陽
    2019《鳯儀·驕陽》融工業藝術與文獻展 奉天工場 瀋陽
    2019《厄洛斯的再生》Jean-Pierre SERGENT/尚-皮耶·塞尚個展 別処美術館 瀋陽
    2019《靈感 庫爾貝》中國藝術家聯展 奧爾南市 法國
    2018《北方的溫度2018-2019》聯展 別処美術館 瀋陽
    2018《音樂爆炸與保羅·克魯維爾》法國當代電子音樂會 別処美術館&奉天工場 瀋陽
    2018《靈感 路易巴斯德》阿爾布瓦計劃駐地藝術展 安德烈·武岱畫廊及阿爾布瓦市政廳 法國
    2018《偶然的娛樂》Florence PICARD芙洛倫斯·畢卡爾個人駐地作品展 別処美術館 瀋陽
    2018《雙重視覺》Alain FRANK/阿蘭·弗蘭克個人攝影展 別処美術館 瀋陽
    2018《克勞德·布都》Claude BOUDEAU/克勞德·布都行為藝術表演 龍潭市區 台灣桃園
    2017《阿爾布瓦計劃》法國阿爾布瓦駐地藝術展,安德烈·武岱畫廊 法國阿爾布瓦
    2017《軌跡》Noriyuki Muraki/村木紀之與林志民雙個展 索菲特畫廊 瀋陽
    2017《白日夢》Jo Errent/喬納坦·科恩個展 一五一十當代藝術空間 台灣桃園
    2017《軌跡》Noriyuki Muraki/村木紀之個展 一五一十當代藝術空間 台灣桃園
    2016《這就是你,一個藝術家》Jean-Pierre SERGENT/尚-皮耶·塞尚個展 M50藝術區集裝箱
       畫廊 上海
    2016《在別處》中法藝術家聯展 甘樂阿舍美術館 台灣台南
    2015《貝桑松造型藝術雙年展》 中國藝術家邀請展 法國貝桑松
    2014《永恆的機器》留法中國青年藝術家聯展 貝桑松高等美術學院 法國貝桑松
     
    Major curatorial projects
     
    2020 Group Exhibition "The Northern Temperature 2020-2021" , Ailleurs Art Museum, Shenyang.
    2020 "Mapscape" Noriyuki MURAKI Solo Exhibition, Ailleurs Art Museum, Shenyang.
    2019 Group Exhibition "The Northern Temperature 2019-2020", Ailleurs Art Museum, Shenyang.
    2019 "Eye·Boundary" Zhang Lei's Solo Exhibition, Ailleurs Art Museum, Shenyang.
    2019 "Fengyi·Blazing Sun'' Fusion Industrial Art and Documentation Exhibition, Mukden Factory,
       Shenyang.
    2019 "Eros Regenerating life" Jean-Pierre SERGENT Solo Exhibition, Ailleurs Art Museum,
       Shenyang.
    2019 "Inspiration Courbet" Chinese Artists Group Exhibition, Ornans, France.
    2018 Group Exhibition "The Northern Temperature 2018-2019", Ailleurs Art Museum, Shenyang.
    2018 "Music Eclaté and Paul Clouvel" French Contemporary Electronic Concert, Ailleurs Art
       Museum & Mukden Factory, Shenyang.
    2018 "Inspiration Louis Pasteur" Project Resident and Art Exhibition, Gallery André Oudet and
       Arbois City Hall, Arbois, France.
    2018 "Accidental Entertainment" Florence PICARD Personal Residency Exhibition, Ailleurs Art
       Museum, Shenyang.
    2018 "Double Vision" Alain FRANK Solo Photography Exhibition, Ailleurs Art Museum, Shenyang.
    2018 "Claude Boudeau" Claude BOUDEAU, Performance Art, Taoyuan, Taiwan.
    2017 "Plan Arbois" Group exhibition by Artist-in-Residence, Gallery André Oudet, Arbois, France.
    2017 "Track" Noriyuki MURAKI and LIN Zhimin Double Exhibition, Sofitel Gallery, Shenyang.
    2017 “Rêve éveillé" Jo Errant Solo Exhibition, 1510 Contemporary Art Space, Taoyuan, Taiwan.
    2017 "Track" Noriyuki MURAKI Solo Exhibition, 1510 Contemporary Art Space, Taoyuan, Taiwan.
    2016 "This is you, an artist" Jean-Pierre SERGENT Solo Exhibition, Container
       Gallery in M50 Art District, Shanghai.
    2016 "Ailleurs" Chinese and French Artists Group Exhibition, Asir Art Museum, Tainan, Taiwan.
    2015 "Biennale of Plastic-Art of Besançon” Exhibition for Invitational Chinese Artists Part,
       Besançon, France.
    2014 “Machine Eternelle" Group Exhibition of Young Chinese Artists in France, Institut supérieur
       des beaux-arts de Besançon, France.
所有文章
×